해외영업 실무 가이드

해외 바이어 제안서 양식

한국 브랜드·제조사가 해외 Distributor·Importer·Retailer에게 보내는 영문 수출 제안서 양식. 바이어 선정 이유, 브랜드·제품 정보, 거래 조건과 다음 단계까지 3페이지 템플릿으로 정리합니다.

모든 예시는 한국 브랜드·제조사가 해외 Distributor · Importer · Retailer에게 직접 제안하는 상황입니다. 실제 기업이 아닌 [Brand Name], [Buyer Company] 등의 placeholder를 사용합니다.

예시의 제품 특성·포트폴리오·유통 채널은 설명을 위한 가정입니다. 실제 발송 전 공식 웹사이트와 공개 자료에서 확인한 사실로 바꾸고, 확인되지 않은 내용은 삭제하세요. 회신이나 거래 성사를 보장하는 템플릿은 아닙니다.

1. 회사 소개서와 바이어 제안서는 다릅니다

회사 소개서가 우리가 누구인지 설명한다면, 바이어 제안서는 왜 상대 회사에 이 제품을 제안하는지부터 답해야 합니다. 한국 스킨케어 브랜드 → 독일 Distributor / Importer의 유통 파트너십 제안을 대표 상황으로 사용합니다.

긴 연혁이나 전 제품 카탈로그보다 바이어의 현재 포트폴리오, 공급 채널, 고객층과 우리 제품의 접점을 먼저 정리하세요. 아래 3페이지는 PDF나 슬라이드로 옮겨 쓸 수 있는 본문 양식이며, 다운로드 파일을 제공하는 것은 아닙니다.

Page 1 · 연락 이유와 브랜드 → Page 2 · 핵심 제품과 기본 거래 정보 → Page 3 · 제안하는 파트너십과 다음 단계

2. PAGE 1 · Distribution Partnership Proposal

Distribution Partnership Proposal From: [Brand Name], Korea Prepared for: [Buyer Company], [Country] Why We Are Reaching Out: We identified [Buyer Company] as a potential distribution partner based on your presence in [market/channel/category] and your existing portfolio of [relevant products/brands]. Our [product category] targets a similar customer segment, and we believe the line could complement your current offering in [market]. About the Brand: [Brand Name] is a Korean [brand / manufacturer] specializing in [product category]. Key focus: • [USP 1] • [USP 2] • [USP 3] Target channels: [Retail / E-commerce / Clinic / Pharmacy / Professional / etc.]

독일 유통사를 대상으로 한다면 [Country]와 [market]을 Germany로, 제품 카테고리를 실제 스킨케어 라인으로 바꿉니다. [relevant products/brands]에는 공식 포트폴리오에서 확인한 정보만 넣습니다.

USP는 근거를 보여줄 수 있는 차별점 2~3개로 제한합니다. 임상 결과·인증·판매 실적이 없는 경우, 있는 것처럼 기재하지 않습니다.

3. PAGE 2 · Product Line & Commercial Overview

처음부터 모든 SKU를 나열하지 말고 바이어의 카테고리와 맞는 제품을 우선 제시합니다. 가격과 MOQ가 아직 확정되지 않았다면 수치를 만들어 넣지 말고 협의 또는 확인 필요 상태를 명확히 구분합니다.

Product Line & Commercial Overview Product / Line: [Product Name / Product Line] Category & Positioning: [Product category and one-line positioning] Target Customer / Channel: [Target customer and relevant sales channel] Why Relevant for [Buyer Company]: [Verified connection with the buyer’s portfolio or channel] Key Products: • [Product 1 / size / key differentiator] • [Product 2 / size / key differentiator] • [Product 3 / size / key differentiator] Commercial Information: • Wholesale pricing: [Currency / price basis / validity, or to be discussed] • MOQ: [Verified quantity and unit, or to be confirmed] • Lead time: [Confirmed production / dispatch lead time] • Supply terms: [Confirmed scope, or to be discussed] • Available documentation: [Verified documents available for this product] • Product samples: [Availability and conditions] Website / Product Materials: [Brand Website / Product Catalog Link]

가격의 통화·단위·적용 범위, MOQ의 기준이 SKU별인지 주문별인지, 리드타임이 생산 기준인지 출고 기준인지 구분하세요. 대상 시장에 필요한 문서의 보유·적용 여부는 제품별로 따로 확인해야 합니다. 템플릿의 기재가 시장 진입 요건 충족을 의미하지 않습니다.

4. PAGE 3 · Proposed Partnership

Proposed Partnership We are currently looking for a distribution partner in [Country] with experience in [relevant category/channel]. For an initial discussion, we would be happy to share: • Product samples • Wholesale pricing • MOQ and lead time • Product and marketing materials • Available certifications/documentation • Launch and marketing support options Next Step: Would you be open to reviewing our product line and discussing whether there may be a fit for your portfolio? Contact: [Name] [Title] [Brand Name] [Email] [Website]

공유 항목 중 실제 제공할 수 없는 것은 삭제하거나 협의 필요로 표시합니다. 독점권, 최소 구매 약정, 마케팅 지원을 아직 합의하지 않았다면 확정된 조건처럼 기재하지 않습니다.

첫 제안의 다음 단계는 계약 체결이 아니라 제품 라인 검토와 적합성 확인입니다. Distributor·Importer·Retailer의 역할에 맞게 제휴 목적과 검토 자료를 조정하세요.

5. 산업이 달라도 바이어 중심 구조는 같습니다

  • 식품 브랜드 → 싱가포르 Importer: 실제 취급 식품 카테고리와 식료품 유통 채널을 확인하고 제품 구성·포장·샘플 조건을 제시합니다.
  • 한국 전문 제품 제조사 → UAE Distributor: 실제 공급 고객과 채널에 맞춰 제품 용도, 공급 조건, 확인된 문서만 정리합니다.
  • 한국 헤어케어 브랜드 → 미국 Beauty Distributor: 살롱·전문점·리테일 포트폴리오와 우리 제품의 접점을 설명합니다.

해당 산업의 실제 인증·성능·유통 범위를 조사하지 않은 상태에서 임의의 수치나 실적을 넣지 않습니다. 본문의 스킨케어 예시는 구조를 설명하기 위한 것이며 특정 산업 전용 서비스 양식은 아닙니다.

6. 제안서를 보내는 이메일과 연결하세요

이메일에는 바이어를 선정한 이유, 제품 한 줄 소개, 자료 검토 요청을 남기고 세부 내용은 제안서로 연결합니다. 첨부 자료의 버전·제품명·가격 기준이 메일 내용과 일치하는지 확인하세요.

해외 바이어 이메일 작성법: 첫 메일과 Follow-up 예시 보기

메일 → 짧은 제안서 → 제품 라인 검토 → 필요한 거래 정보 공유 순서로 연결할 수 있습니다. 여러 행동을 동시에 요구하기보다 바이어가 답하기 쉬운 다음 단계 하나를 제안하세요.

7. 발송 전 최종 체크리스트

  • 발신 회사가 한국 브랜드·제조사 본인으로 표시되어 있나요?
  • 수신 회사와 대상 국가의 placeholder를 교체했나요?
  • 왜 이 바이어인지 실제 포트폴리오·채널 근거가 있나요?
  • USP·제품 설명·가격·MOQ·문서가 확인된 정보인가요?
  • 미확정 거래 조건을 확정된 약속처럼 쓰지 않았나요?
  • 연락 담당자와 회신 이메일, 웹사이트가 정확한가요?

자료를 준비한 뒤에는 해외 수입사·유통사 검증 방법으로 보낼 대상을 선별하세요. 좋은 제안서도 대상 회사의 사업과 맞지 않으면 적합성을 판단하기 어렵습니다.

첫 연락과 회신 확인까지 맡기고 싶다면

바이어 Initial Outreach 서비스 보기

이제 이 제안을 누구에게 보내야 할까요?

좋은 이메일과 제안서를 준비해도 이를 보낼 적합한 바이어를 찾지 못하면 해외 영업을 시작하기 어렵습니다.

BorderReach는 브랜드의 제품, 카테고리, 목표 국가를 기준으로 잠재 Distributor · Importer · Retailer를 조사하고 연락 가능한 정보를 함께 제공합니다.

내 제품의 해외 바이어 찾기샘플은 BorderReach의 리서치 품질을 확인하기 위한 예시입니다. 공개 정보 기반 잠재 후보이며 실제 거래 의향은 별도로 확인해야 합니다.