JAPAN BUYER RESEARCH
일본 바이어 찾기: 수입사·유통사 조사 방법
일본 Buyer Research에서는 수입, 도매, 유통, 리테일 기능이 어느 회사에 배치되어 있는지 확인하는 것이 먼저입니다.
현지어 Portfolio와 Retail Evidence를 활용하면 영어 검색만으로 보이지 않는 후보의 실제 역할을 파악할 수 있습니다.
일본 바이어 조사는 회사 이름보다 유통 단계, 현지어 Commercial Evidence와 실제 Buying Role을 연결하는 작업입니다.
1. 수입과 유통 단계를 실제 기능으로 확인합니다
일본 후보는 Importer, Trading Company, Wholesaler, Distributor, Retailer가 서로 다른 단계에 참여하거나 한 회사 안에서 일부 기능을 함께 수행할 수 있습니다. 명칭보다 누가 수입하고 누가 재고를 보유하며 누가 Retail Account를 관리하는지 확인합니다.
2. Retail Channel별 적합성을 봅니다
Department Store, Drugstore, Variety Shop, Specialty Retail, E-commerce, Marketplace, Professional Channel 중 제품이 목표로 하는 채널과 후보의 실제 Network가 맞는지 확인합니다.
3. 일본어 Source로 Commercial Evidence를 보완합니다
영문 Corporate Page에 정보가 부족한 경우 일본어 Brand List, News, Shop List, Product Page와 사업 소개를 확인합니다. 번역된 회사 소개보다 현재 판매 상품과 거래 채널이 더 유용한 Evidence가 될 수 있습니다.
韓国コスメ 輸入会社
韓国化粧品 卸売
韓国スキンケア 代理店
4. Portfolio와 Positioning을 비교합니다
K-Beauty 경험 여부뿐 아니라 Skincare·Makeup 비중, 가격대, 주요 Ingredient와 Hero Category를 봅니다. 유사 브랜드가 많으면 경험의 신호인 동시에 Saturation Risk가 될 수 있습니다.
5. 운영 및 시장 진입 지원 범위를 확인합니다
Import Process, Label, Warehouse, Fulfillment와 Retail Replenishment에서 후보가 담당하는 범위를 확인합니다. 세부 요구사항은 제품과 시장 상황에 따라 달라질 수 있으므로 공개 정보만으로 규제 역량을 단정하지 않습니다.
6. Contact Mapping은 회사 구조에 맞춥니다
Trading Company와 Importer에서는 Overseas Business, Import, Brand Management 역할을, Retailer에서는 Buying, Merchandising, Category 역할을 확인합니다. 영어 Contact만 찾기보다 일본어 조직·문의 페이지도 함께 봅니다.
7. 흔한 오판을 피합니다
- 한국 화장품을 취급한다는 사실만으로 신규 브랜드 수요가 있다고 판단하지 않습니다.
- Retailer Listing이 있다고 실제 수입 주체와 유통 주체가 같다고 가정하지 않습니다.
- 회사 규모보다 Portfolio White Space와 Contactability를 우선합니다.
- 오래된 Brand List는 최신 Product·News 정보로 다시 확인합니다.
8. 일본 법인번호와 현지어 상호를 기준점으로 사용합니다
일본 국세청 법인번호 공표 사이트에서 법인명, 본점 소재지와 Corporate Number를 확인합니다. 영어 상호가 없는 기업도 있으므로 일본어 회사명과 주소를 확보한 뒤 Website, Portfolio와 전시회 출품정보를 연결합니다.
- 일본어 정식 상호와 영문 상호 연결
- 본점 주소와 Website 회사개요 일치 여부
- 상호 변경·주소 변경 이력
- 법인 존재 확인 후 별도로 Buyer 역할 검증
OFFICIAL SOURCES
공식 자료로 교차 검증합니다
아래 자료는 후보 기업의 존재, 역할 또는 시장 진입 요건을 확인하는 출발점입니다. 등록 사실만으로 Buyer Fit이나 구매 의사가 입증되는 것은 아닙니다.